Лингвисти што собирале примери за давање насоки утврдија дека упатството „само право“ на една селска улица вклучува три свртувања и едно враќање. Истражувачите го добиле од жителка која ги упатила кон старата воденица. Првиот свиок го направиле по четириесет метри, кога патот пред нив завршил во двор.

„Ѝ рековме дека сме свртеле лево. Таа ни рече дека таму сите одат лево, па затоа не ни кажала“, изјави истражувачката. Кај чешмата имало уште еден свиок. Жителката објаснила дека ни тој не се брои, бидејќи водата се слуша од двете страни и не можеш да ја промашиш.

За проверка, тимот го замолил нејзиниот сосед да ги упати до истото место. Тој им рекол да одат само право, но од спротивната страна. Двајцата истражувачи тргнале одделно и по десет минути се сретнале кај чешмата. Секој бил уверен дека другиот се враќа од воденицата.

На крајот жителката ги одвела лично. Кај третиот свиок им рекла дека ќе им покаже кратенка, бидејќи пеш по право има многу вртење.