СКОПЈЕ — Самостоен преведувач доби потврда дека фактурата му е платена во сите оддели на фирмата освен во банката. Сметководството му го испратило документот во понеделникот, откако во петокот го замолило да престане да прашува за пари бидејќи обврската веќе била затворена.

„Кај нас се води како платена од денот кога директорот напиша ‘пуштете ја’“, објасни сметководителката. „Оттогаш ја тргнавме од списокот за плаќање. Ако ја вратиме таму, ќе испадне дека директорот не кажал да се пушти.“ На преведувачот му понудила да му го препрати мејлот со одобрението, за да има и тој нешто за во архива.

Преведувачот сепак отишол во банка, каде што службеничката побарала број на трансакција. Фирмата му пратила број на предмет и го замолила да не ја оптоварува банката со нивна интерна постапка. Кога предложил да ја издаде фактурата повторно, од финансии го предупредиле дека системот ќе ја одбие затоа што првата е целосно подмирена.

До крајот на денот фирмата му понудила нов превод со рок до утре. Тој го прифатил и веднаш им потврдил дека е завршен. Во прилог им го испратил мејлот во кој си напишал „преведи го“.