На меѓународен форум во измислениот град Валмер, организаторите воведоа симултан превод на аплаузот откако делегати почнаа да ракоплескаат по говори чии последни реченици сè уште не им беа преведени. Преведувачите добија задача во слушалките да кажат на која реченица реагира салата, пред да продолжат со остатокот од говорот.

„Еден делегат нè праша дали аплаузот е за ветувањето дека ќе има нов фонд или за реченицата во која говорникот објаснува кој ќе го плати“, рече преведувачката од првата кабина. Додека го добил одговорот, салата веќе ракоплескала за следниот говорник, кој само им се заблагодарил за поканата.

По паузата, модераторот ги замолил присутните да ракоплескаат дури откако ќе заврши преводот. Првите два реда го послушале, па аплаузот почнал од задниот дел на салата и стигнал напред токму кога говорникот седнал. Тој повторно станал, уверен дека публиката бара да продолжи.

На затворањето, делегатите станаа и им ракоплескаа на преведувачите. Преведувачката им се заблагодари преку слушалките. Половина од салата веќе ги имаше извадено, па ја замолија да им преведе што рекла.