Меѓународен форум вчера му даде на делегат три минути да го изложи својот предлог, а на преведувачката ѝ ги даде истите три минути откако тој заврши. Претседавачот во меѓувреме го повикал следниот говорник, кој го почнал своето излагање додека половина сала сè уште го слушала претходното.

„Кога првата половина од салата се насмеа, и јас се насмеав“, рече делегатка од последниот ред. „Три минути подоцна дознав дека човекот се заблагодарил за поканата. Сакав да прашам што било смешно, ама тогаш веќе ракоплескаа за нешто друго.“

Делегатот отишол до кабината да провери колку од неговите три точки стигнале до публиката. Почнал да ги брои на прсти, но преведувачката кренала дланка да го запре. Во тој момент, објаснила подоцна, таа сè уште го преведувала неговото ветување дека ќе биде краток.

Организаторите на крајот ја затвориле седницата навреме. Учесниците со слушалки останале да го чујат затворањето, па станале токму кога техничарот им соопштил дека салата веќе треба да биде празна.